Celso Bessa (sɛwsʊ bɛ:sa)
  • Home
  • Sobre/About
  • Projetos
  • Fotografia
  • Blog
  • Boletim/Newsletter

Post for: #idiomas (6 Posts)

Redescobrindo o Português: emudecer, silenciar (mutar)

10/07/2021 Celso Bessa
blog idiomas inglês português redescobrindo o português

Muitas pessoas utilizam mutar ou mutear, quando querem silenciar, a si mesmo ou outrem nas chamadas de zoom ou conversas em redes sociais. Além de…

Redescobrindo o Português: pinado, pinar.

25/06/2021 Celso Bessa
blog idiomas inglês português redescobrindo o português

Pinar e pinado/a vem do verbo em inglês to pin, e significa colocar um alfinete (ou algo similar) para fixar ou prender algo, por exemplo,…

Brasil VS Colômbia - Valorização do idioma oficial

23/08/2019 Celso Bessa
blog Brasil Colômbia espanhol idiomas línguas português sociedade

Uma das coisas que mais gosto na Colômbia é como valorizam o próprio idioma oficial no dia à dia e usam bem menos termos em…

Não dá para confiar no tradutor do Google: fode not!

13/08/2016 Celso Bessa
Google Google Translator idiomas tecnologia tradução tradutor Google

Power up. Poder-se? Google, vá para casa, você está bêbado! Google, não fode. Fode not, Google!

Saudade, de Almeida Júnior

07/11/2014 Celso Bessa
Almeida Júnior arte artes plásticas idiomas navegações saudade

Ao contrário da lenda, saudade não é uma palavra específica da língua portuguesa. Em alemão, por exemplo, temos "Sehnsucht", que é perfeita para a maioria…

Klaus Kinski e o idioma perfeito para tretas

30/03/2014 Celso Bessa
alemão blog Fitzcarraldo idiomas Klaus Kinski Werner Herzog

Vendo o Klaus Kinski surtando nos bastidores de Fitzcarraldo (Werner Herzog, 1982) e penso o quanto adoro o idioma alemão para tretas em geral. Em especial…

Todos os textos de Celso Bessa são licenciados com a licença Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0). Significa que você pode compartilhar e adaptar os textos, desde que atribua o autor original e compartilhe em licença igual.

Celso Bessa (eu) não tem redes sociais. Caso encontre algum perfil, ele está arquivado, abandonado ou guardado e não é realmente utilizado mais.