Redescobrindo o Português: rolar é um verbo melhor que scrolar/scrollar/escrolar
Rolar é um verbo em português entendido facilmente pela maioria da população que fala o idioma quando se deparar com a metáfora de "rolar uma…
Redescobrindo o Português: tradução para Tooltip
Tooltip são aquelas dicas (tip) de ferramentas (tool) ou funcionalidades que aparecem quando se passa o mouse em cima da ferramenta ou um botão próximo.
Não se vence o atraso pulando etapas
Achar que é possível vencer o atraso pulando etapas me parece um dos grandes erros de gestores públicos e boa parte da população de países…
As variedades apocalípticas - Las Panamericanas
Esta série, As variedades apocalípticas, do grupo Las Panamericanas é excelente. Clique no vídeo abaixo para ver o primeiro episódio: Último dia no Vale dos…
Cómo el comercio de heroína explica el fracaso de Estados Unidos y el Reino Unido en Afganistán
Muy bueno artículo de Alfred W McCoy en The Guardian. Después de 16 años y $ 1 billón gastados, la lucha no tiene fin, pero…
Como o comércio de heroína explica o fracasso EUA-Reino Unido no Afeganistão
Artigo muito bom de Alfred W McCoy no The Guardian. Após 16 anos e US $ 1 trilhão gastos, os combates não têm fim -…
How the heroin trade explains the US-UK failure in Afghanistan
Great piece by Alfred W McCoy on The Guardian. After 16 years and $1tn spent, there is no end to the fighting – but western…
Confia, mas confira
Pelo que eu sei, "confie, mas confira" é um provérbio russo. Um conselho sábio para os tempos que vivemos. Eu enfatizaria: confie, mas verifique. Sempre.
confía, pero verifica
Hasta donde yo sé, "confía, pero verifica" es un proverbio ruso. Un sabio consejo para los tiempos que vivimos. Lo enfatizaría: Confía, pero verifica. Siempre.
Trust, but verify
As far as I know, "trust, but verify" is a russian proverb. A wise advice for the times we are living. I would emphasize it:…