Prefiro construir pontes a muros
Estava esperando o vídeo, mas como até agora não foi publicado, compartilho os slides de minha apresentação relâmpago na sessão Vitrine de Dados do Coda.Br 2023.
A apresentação completa está disponível para baixar em https://coda2023.celsobessa.com.br/
Meu muito obrigado à Anicely, Jamille e toda a equipe da Escola de Dados e da produção do evento.
As raízes do 8 de Janeiro não foram arrancadas. Seus galhos estão aí expostos à luz do sol para quem quiser enxergar.
Rubens Valente, em O 8 de Janeiro Continua, publicado na Agência Pública
[…]
A democracia não pode ficar restrita a gabinetes refrigerados, computadores de última geração, cadeiras altas e mesas polidas como os que foram destruídos em 2023. Ela se engrandece é na relação com os que têm menos voz e menor poder de influência.
Tremenda série com uma investigação transnacional,sobre o(s) império(s) do tráfico de drogas, da Colômbia à Europa e EUA, passando por Brasil e tantos outros países. Coordenada pela OCCRP (Organized Crime and Corruption Reporting Project, Projeto de Reportagem sobre Corrupção e Crime Organizado) e diversos veículos pelo mundo, incluindo a revista Piauí no Brazil, CeroSetenta e Vorágine na Colômbia, e outros.
Sabe aquela pulga atrás da orelha que você tem e você queria que alguém investigasse?
Coisas como:
São tantas coisas que pessoas e organizações poderosas tentam esconder, que deveriam ser investigadas, e que, infelizmente, nem sempre há quem possa investigar e tornar público, que muitas vezes nos sentimos impotentes.
Pois, se você tem interesse em começar a investigar você mesmo, o kit Expondo o Invisível, criado pela Tactical Tech, é um bom ponto de partida. Seja você um jornalista, um investigador ou apenas um cidadão interessado em começar a investigar por conta própria os mandos e desmandos de pessoas poderosas.
Disponível no endereço https://kit.exposingtheinvisible.org/pt/, o kit conta com diversos tutoriais, artigos sobre jornalismo investigativos e investigações cidadã. Do básico de como fazer investigações e entrevistas no campo, até técnicas de jornalismo de dados, investigações em fontes abertas (OSINT), segurança física e digital, checagem de fatos, e até uma técnica bem bacana chamada vacilação no Google (Google Dorking).
Esta versão em português foi publicada recentemente, e conta com 80% do kit original em inglês traduzido por uma equipe que eu liderei. Os outros 20% estão com uma tradução mezzo automática, mezzo manual, que será melhorada nas próximas semanas, até estar 100% traduzido por humanos. Na maioria, os textos traduzidos automaticamente são os mais avançados dos avançados ou casos de uso não muito relevantes para o contexto brasileiro. De qualquer forma , se você encontrar alguns erros ou partes estranhas, agradeceria se me avisasse pelo email celsobessapesquisa.f55ao@simplelogin.com
E se você empolgar com o tema e quiser se preparar ainda mais depois de ler o Kit, sugiro dar uma olhada na Escola de Dados, que tem um cursos bem bacana que utiliza algumas técnicas e conteúdos do Kit: Investigações Digitais: OSINT para jornalistas e ativistas – 2023 . Eles também tem alguns tutoriais utilizando materiais do kit.
Para finalizar, meu agradecimento enorme a todes que colaboraram nesta tradução. Em ordem alfabética: Eduardo Macedo, Heloisa Averbach, Thiago Antonio Vieira, e Yael Berman. Agradeço também aos outros que se voluntariaram mas que por um motivo ou outro (em geral agenda), não puderam colaborar; à todos da Tactical Tech e os autores dos artigos do kit por criar este material tão rico e acreditarem no projeto de tradução; e claro, a todes que divulgaram a chamada para voluntários e aos que possam compartilhar o kit publicado a partir de agora.
Espero que aproveite o kit. E que cada vez mais, o que os poderosos tentam guardar obscurecer seja exposto à luz do dia.
AVISO: o kit já foi traduzido e publicado no site oficial. Saiba mais em https://celsobessa.com.br/2023/08/02/kit-expondo-o-invisivel-tactical-tech-uma-introducao-a-jornalismo-investigativo-e-investigacoes-cidadas/
Estou buscando por voluntárias/os que dominem inglês em nível intermediário para ajudar na adaptação para português do material educação do kit Expondo o Invisível (Exposing the Invisible), uma série de conteúdos com objetivo de ajudar pessoas a ganharem habilidades para investigação contra corrupção, violação de direitos, etc.
O kit foi criado por Tactical Tech, uma ONG baseada em Berlin, Alemanha, que busca entender e mitigar os impactos da tecnologia na sociedade, em colaboração com cidadãos e organizações da sociedade civil, e é composto por quase 30 lições para investigação jornalística em temas que vão do básico de checagem de fatos e entrevistas, a utilização de técnicas jornalismo de dados, passando por uso de ferramentas digitais, investigação em fontes abertas (OSINT, Open Source Intelligence), e até formas de melhor apresentar resultados de investigação.
Até agora, o KIT está disponível apenas em Inglês, Espanhol, Francês.
Entre as investigações e campanhas que a Tactical Tech já produziu, e que ajudaram a gerar este currículo, estão muitas que são consideradas referência em temas como privacidade, direito e segurança digital, direitos humanos, como Desintoxicando dos Dados (Data Detox), A Sala de Vidro (The Glass Room), Dados e Política (Data Politics), Expondo os Golpistas de Internet (Exposing Internet Scam Operations) e muitos outros que você pode ver em https://tacticaltech.org/projects (em inglês somente).
Os voluntários, que devem ter conhecimento de inglês em nível intermediário ao menos, auxiliarão na revisão de traduções brutas, formatação dos documentos, edição de imagens e revisão de texto final. Se tiver conhecimento em utilizar markdown, melhor ainda. Como agradecimento, os voluntários receberão um vale-presente no valor de 50 dólares americanos por cada 8 horas de voluntariado.
Você pode participar de duas formas:
Se você está interessada/o em se voluntariar, por favor, envie um email para celsobessapesquisa.f55ao@simplelogin.com informando seu nome, seu nível de inglês, se tem experiência com jornalismo, investigações, se utiliza ou já utilizou markdown e se prefere participar da sessão no sábado.
Se tiver dúvidas, pode enviar mensagem para o email acima, ou me procurar no Mastodon: https://mastodon.social/@celsobessa
Obrigado.
E se você não pode participar, mas acha este trabalho e este tipo de conhecimento importante, por favor, divulgue esta chamada.Obrigado.
Quando a polícia atira, atira atrás dela o governador que foi eleito para comandá-la, e atrás do governador os eleitores que legitimam e chancelam o governo.
Jacqueline Muniz em entrevista à Carol Castro, no The Intercept Brasil
Que tristeza ler a “capa” da página inicial do site da Folha de São Paulo hoje, 10 de março de 2021. (versão arquivada aqui).
Voltarei a falar, menos superficialmente, sobre este tema, mas tenho uma percepção ambivalente do jornalismo convencional colombiano. Sem deixar de lado meus preconceitos, experiência limitada, o fato de que não sou jornalista e minha opinião é uma generalização, por um lado sinto que os meios de comunicação mainstream são — em média e generalizando — menos críticos e têm padrões inferiores aos dos brasileiros, mas por outro lado, os jornalistas e colunistas individuais — novamente, em média e generalizando — são muito mais críticos e corajosos do que seus colegas brasileiros. Muito mais.
Volveré a este tema y hablaré menos superficialmente sobre él, pero tengo una percepción ambivalente del periodismo dominante colombiano. Sin dejar de lado mis prejuicios, mi experiencia limitada, el hecho de que no soy periodista y mi opinión es una generalización, por un lado siento que los medios de prensa mainstream son — en promedio y generalizando — menos críticos y tienen estándares más bajos que los medios brasileños, pero por otro lado, los periodistas y columnistas individuales — nuevamente, en promedio y generalizando — son mucho más críticos y valientes que sus contrapartes brasileñas. Mucho más.
I will come back, less superficially, to this topic in the future, but I have an ambivalent perception of conventional Colombian journalism. Without leaving aside my biases, limited experience, the facts that I am not a journalist and my opinion is a generalization, on the one hand I feel that the Colombian mainstream press outlet are – on average and generalizing – less critical and have lower standards than Brazilians ones, but on the other hand, individual journalists and columnists – again, on average and generalizing – are much more critical and courageous than their Brazilian colleagues. A lot more.