Whitewashing (“substituir, na industria cinematográfica, personagens fictícios ou históricos, de etnia estrangeira, por atores norte-americanos ou de cor branca” como diz na Wikipedia) é, ao lado da ideia de apropriação cultural, um tema cercado de polêmica.
Independente da sua postura em relação à discussão sobre o Whitewashing, é importante entender os fenômenos sociais e acontecimentos históricos relativos ao tema e como as narrativas artísticas e do entretenimento ajudam a moldar a história e reforçar estes fenômenos sociais.
Whitewashing: dois exemplos nas artes e no entretenimento
Ontem esbarrei em dois exemplos que acho bem emblemáticos, ambos em inglês.
- a transformação da primeira esposa de Johnny Cash, Vivian Liberto (ou, como era mais conhecida, Vivian Cash), de negra para branca na cinebiografia com Joaquin Phoenix, Reese Whiterspoon e Ginnifer Goodwin. Ainda pior pois toca também numa cultura machista e o fato de Vivian ser negra é extremamente relevante, justamente por que o racismo é ainda maior na cultura e época em que Vivian e Johnny eram casados
Leia em Black is an Invisible Color no blog Monkey Wrenching.
- como a brancura do mármore ajudou a apagar a importância de o etnias não-europeias da história ocidental. Embora este me pareça menos intencional que o primeiro, também serve para lembrar que é preciso um forte senso crítico ao interpretar os elementos históricos.
Leia em Marble helped scholars whitewash ancient history na Vice americana (o vídeo segue abaixo)
Marble helped scholars whitewash ancient history
