- English version below
- Versión en español abajo
Voltarei a falar, menos superficialmente, sobre este tema, mas tenho uma percepção ambivalente do jornalismo convencional colombiano. Sem deixar de lado meus preconceitos, experiência limitada, o fato de que não sou jornalista e minha opinião é uma generalização, por um lado sinto que os meios de comunicação mainstream são — em média e generalizando — menos críticos e têm padrões inferiores aos dos brasileiros, mas por outro lado, os jornalistas e colunistas individuais — novamente, em média e generalizando — são muito mais críticos e corajosos do que seus colegas brasileiros. Muito mais.
Impresiones Prensa, periodismo y periodistas en Colombia y en Brasil
Volveré a este tema y hablaré menos superficialmente sobre él, pero tengo una percepción ambivalente del periodismo dominante colombiano. Sin dejar de lado mis prejuicios, mi experiencia limitada, el hecho de que no soy periodista y mi opinión es una generalización, por un lado siento que los medios de prensa mainstream son — en promedio y generalizando — menos críticos y tienen estándares más bajos que los medios brasileños, pero por otro lado, los periodistas y columnistas individuales — nuevamente, en promedio y generalizando — son mucho más críticos y valientes que sus contrapartes brasileñas. Mucho más.
Impressions on press, journalism and journalists in Colombia and Brazil
I will come back, less superficially, to this topic in the future, but I have an ambivalent perception of conventional Colombian journalism. Without leaving aside my biases, limited experience, the facts that I am not a journalist and my opinion is a generalization, on the one hand I feel that the Colombian mainstream press outlet are – on average and generalizing – less critical and have lower standards than Brazilians ones, but on the other hand, individual journalists and columnists – again, on average and generalizing – are much more critical and courageous than their Brazilian colleagues. A lot more.